The Girl from BerlinA Rapariga de Berlim
A young woman returns to Lisbon to meet her ex-boyfriend after a stay in Berlin. While trying to resettle the old relationship, she gradually realizes that the emotional and physical dependance is the only element that bonds them. Uma rapariga regressa a Lisboa para reencontrar o ex-namorado após uma estadia em Berlim. Ao tentar restabelecer a antiga relação, a rapariga apercebe-se, pouco a pouco, que a dependência emocional e física é o único elemento que os une.
- Directed by
- Bruno Abib
- Cast
- Marta Bonito, Frederico Serpa
- Screenplay
- Sofia Bento, Bruno Abib
- Producer
- Helena Estrela
- 1st Assistant Director
- Helena Estrela
- Directors of Photography
- Paula Tomás Marques, Afonso Gaudêncio
- Art Directors
- Helena Estrela, Sofia Bento
- Sound Records
- Eddie Oleque Fernandes, Vasco Mascarenhas
- Sound Editing & Mix
- Bruno Abib
- Editing
- Bruno Abib, Mário Espada
- Colour
- Bruno Abib
- Realizado por
- Bruno Abib
- Elenco
- Marta Bonito, Frederico Serpa
- Argumento
- Sofia Bento, Bruno Abib
- Produção
- Helena Estrela, Bruno Abib
- Assistente de Realização
- Helena Estrela
- Fotografia
- Paula Tomás Marques, Afonso Gaudêncio
- Direcção de Arte
- Helena Estrela, Sofia Bento
- Captação de Som
- Eddie Oleque Fernandes, Vasco Mascarenhas
- Montagem e Mistura de Som
- Bruno Abib
- Montagem
- Bruno Abib, Mário Espada
- Cor
- Bruno Abib
Uma produção de Bruno Abib e Helena EstrelaA Bruno Abib and Helena Estrela production
Com o apoio de OPTEC, Transportes de LisboaWith the support of Transportes de Lisboa, OPTEC
28.01.2020Os Últimos RomânticosCinemateca Portuguesa, Portugal
25.04.2018Curtas às Quarta9500 Cineclube, Portugal
20.04.2017Um Mês PortuguêsFaculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Portugal
11.11.2016Shortcutz ViseuCarmo 81, Portugal
28.06.2016Shortcutz LisboaO Bom, O Mau e o Vilão, Portugal
07.06.2016Shortcutz LisboaO Bom, O Mau e o Vilão, Portugal
28.04.2016Le Printemps du Cinéma PortugaisInstitut Supérieur des Métiers de l'Audiovisuel et du Cinéma, MoroccoInstitut Supérieur des Métiers de l'Audiovisuel et du Cinéma, Marrocos
07.10.2015Festival du Court-Métrage Mediterranéen de TangerCine Roxy, MoroccoCine Roxy, Marrocos
01.05.2015IndieLisboa Festival Internacional de CinemaCinema São Jorge, Portugal
04.05.2015IndieLisboa Festival Internacional de CinemaCinema São Jorge, Portugal